Università di Bergamo > Cerlis > English Version > Publications > CERLIS Publications > Search by name

 

 

Luisa Chierichetti 

 

2010. ‘La persuasiòn en las páginas web de los organismos institucionales de turismo: el portal www.spain.info.’ In Civil, Pierre / Crémoux, Françoise (eds) Actas del XVI Congreso de la Asociaciòn Internacional de Hispanistas, Iberoamericana. Vervuert 2010,

cd rom. ISBN 978-84-8489-539-8.

 

2010. Lengua y Derecho: perspectivas interculturales. Chierichetti, Luisa / Garofalo, Giovanni (eds) Bern, Peter Lang.

 

2010 ‘Discursos del derecho y discursos sobre el derecho: aspectos intertextuales.’ In Chierichetti, Luisa / Garofalo, Giovanni (eds), Lengua y Derecho: perspectivas interculturales. Bern, Peter Lang, 2010, pp. 93-109.

 

2008. ‘Punto es y punto it: variaciòn e interferencia en algunas páginas web de transportes en italiano y español’. In Calvi, M.V. / Mapelli, G. / Santos Lòpez, J. (eds) Lingue, culture, economia: comunicazione e pratiche discorsive. Milano, FrancoAngeli, 67-80, ISBN 9788846497369.

 

2008. ‘Las metáforas en los ordenamientos penales español e italiano: una reflexiòn sobre las medidas cautelares personales’. In Navarro, C. (ed.) Terminología, traducciòn y comunicaciòn especializada. Homenaje a Amelia de Irazazábal. Actas del Congreso Internacional, 11 – 12 de octubre 2007. Verona, Verona, Fiorini, 185-196. ISBN 978-88-87082-80-7.

 

2008. ‘La comunicaciòn especializada de ámbito jurídico: una reflexiòn sobre las metáforas en los ordenamientos penales español e italiano’. In Navarro, Carmen / Rodríguez Abella, Rosa M. / Dalle Pezze, Francesca / Miotti, Renzo (eds), La comunicaciòn especializada, Bern, Peter Lang, 203-217. ISBN 978-3-03911-733-8.

 

2006. Nuevas tendencias en el discurso de especialidad, M.V. Calvi / L. Chierichetti (eds), Bern, Peter Lang.

 

2006. ‘La divulgaciòn de los textos jurídicos: el caso de las FAQ sobre derecho de autor’, in M.V. Calvi / L. Chierichetti (eds), Nuevas tendencias en el discurso de especialidad, Bern, Peter Lang, 163-179.

 

2005. ‘Texto e intertexto. Acerca de algunos textos divulgativos sobre derecho de autor’ in M.-C. Jullion (eds), Linguistica e proprietà intellettuale, Milano, Franco Angeli, 147-155.

 

2003.El arbitraje en España. Con unos apuntes para un análisis lingüístico con la Ley Modelo de UNCITRAL’ in V. Bhatia / Ch. N. Candlin / M. Gotti (eds), Legal Discourse in Multilingual and Multicultural Contexts: Arbitration Texts in Europe, Bern, Peter Lang, 41-61.

 

2002.Lo spagnolo nei mezzi di comunicazione: le caratteristiche del giornalismo online’, in Associazione Ispanisti Italiani, Testi specialistici e nuovi saperi nelle lingue iberiche, Atti del XX Convegno. Firenze, 14-17 marzo 2001, D. A. Cusato / L. Frattale (eds), Messina, Andrea Lippolis Editore, 85-95.

 

2002. ‘Las controversias relativas a los nombres de dominio en Internet’, in M. Gotti / D. Heller / M. Dossena (eds), Conflict and Negotiation in Specialized Texts. Selected Papers of the 2nd CERLIS Conference, Bern, Peter Lang, 189-209.

 

2001. ‘La modalidad deòntica en el Còdigo Civil español. Apuntes para una comparaciòn con el Codice Civile italiano’, in M. Gotti / M. Dossena  (eds) Modality in Specialized Texts. Selected Papers of the 1st CERLIS Conference, Bern, Peter Lang, 239-259.

 

1996. ‘Riflessioni sull'elaborazione di materiali per l'insegnamento dello spagnolo giuridico’, Culture, Annali dell'Istituto di Lingue della Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Milano, 10, 329-350.

 

1994. ‘Autoapprendimento nell'insegnamento dello Spagnolo come Lingua Straniera. La proposta della Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona’, Culture, Annali dell'Istituto di Lingue della Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi di Milano, 8, 203-214.

 

1993. ‘Cambio di rotta con il centro di autoapprendimento’, Laboratorio Linguistico, 2, (novembre 1993), 6-7.