Università di Bergamo > Cerlis > Versione Italiana > Membri

Gianluca Pontrandolfo

Università degli Studi di Trieste

Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione (IUSLIT) – S.S.L.M.I.T.

Via Filzi 14, 34132 Trieste

e-mail: gpontrandolfo@units.it

 

Gianluca Pontrandolfo è dottore e collaboratore di ricerca presso il Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione (IUSLIT) dell’Università di Trieste. Alla sua attività di traduttore freelance affianca la docenza della traduzione dallo spagnolo all’italiano presso la S.S.L.M.I.T. di Trieste. Ha recentemente conseguito un dottorato in Scienze dell’Interpretazione e della Traduzione (IUSLIT, Università di Trieste), con una tesi incentrata sulla fraseologia specializzata in uso nel genere giudiziario “sentenza penale”, in un’ottica contrastiva e traduttologica spagnolo-italiano-inglese.

Principali interessi di ricerca: terminologia e fraseologia giuridica, linguistica dei corpora, raffronto tra la lingua giuridica originale e tradotta, analisi dei generi specialistici e linguistica testuale.

 

Bibliografia