Università di Bergamo > Cerlis > Versione Italiana > Membri

 

Eleonora Federici
Studi Letterari, Linguistici e Comparati
Università L'Orientale di Napoli
tel. (39) 081 6909364

email: efederici@unior.it

 

Eleonora Federici (Ma and PhD University of Hull) è Professore Associato di Lingua e Traduzione inglese presso l’Università L’Orientale di Napoli. Ha partecipato a numerosi progetti di ricerca e reti tematiche europee sulla traduzione dei linguaggi specialistici. I suoi principali interessi di ricerca riguardano gli studi sulla traduzione, i linguaggi specialistici (in particolare il linguaggio del turismo e della pubblicità), gli studi di genere e le varietà della lingua inglese. Su questi argomenti ha scritto e curato diversi volumi tra cui The Translator as Intercultural Mediator (Trento, UniService Editrice, 2006), Translating Gender (Bern, Peter Lang 2011), Bridging the Gap between Theory and Practice in Translation and Gender Studies (Cambridge Scholar Publishing House, 2013, con V. Leonardi), e Translation Theory and Practice from English into Italian: Cultural Differences in Tourism and Advertising (Loffredo editore, 2017). Ha lavorato come traduttore specialistico nel campo medico e delle scienze sociali.

 

 

bibliografia